Fix streaming of windows when we are using a mix of scales

At the moment a streamed screen when the screen scale was differnt
buffer scale would render wrong. This change addresses it by
compensating it.

This change compensates it resizing the rendered viewport to their
difference.

BUG: 428594