Add enabled property to ProcessDataModel/SensorDataModel

This allows disabling updates for these models when they shouldn't be, like when they're not visible.

I'm not sure if we should inherit this from the parent like is done for Sensor, I feel it may be a bit unexpected for models to behave that way.