appletpopup: Guard against null sizes

Resizing to zero isn't allowed in the wayland protocol. If we ever get in this state, something has gone wrong. I don't know if it will fix the bug, as the bug report doesn't hint which window is involved.

CCBUG: 493572

Merge request reports

Loading