kcms/audio-device-chooser: Port to new components

Devin Linrequested to merge
work/devinlin/audio into master

This restores the audio KCM and ports it to use the new control components, simplifying and reducing the amount of code needed.

Screencast_20250622_101128

Edited by Devin Lin

Merge request reports