Remove plasma-settings dependency from README.md

Before:

Note that kdesrc-build doesn't automatically build plasma-nano and plasma-settings,

After:

Note that kdesrc-build doesn't automatically build plasma-nano,