previously we've only had the error details which is a raw dump of the
output from xkbcomp, give it some nice context so users know what's
going on