SVN_SILENT made messages (.desktop file)

applets/kicker/package/metadata.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Application Menu
+Name[nl]=Menu Toepassingen
 Name[uk]=Меню програм
 Name[x-test]=xxApplication Menuxx
 Comment=A launcher based on cascading pop menus
+Comment[nl]=Een starter gebaseerd op achter elkaar liggende pop-menu's
 Comment[uk]=Засіб запуску, заснований на вкладених меню
 Comment[x-test]=xxA launcher based on cascading pop menusxx
 

applets/kickoff/package/metadata.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Application Launcher
+Name[nl]=Programmastarter
 Name[uk]=Інструмент запуску програм
 Name[x-test]=xxApplication Launcherxx
 Comment=Launcher to start applications
+Comment[nl]=Applet voor het starten van programma's
 Comment[uk]=Програма для запуску програм
 Comment[x-test]=xxLauncher to start applicationsxx
 Icon=start-here-kde

applets/pager/package/metadata.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Pager
+Name[nl]=Pager
 Name[uk]=Пейджер
 Name[x-test]=xxPagerxx
 Comment=Switch between virtual desktops
+Comment[nl]=Schakel tussen virtuele bureaubladen
 Comment[uk]=Перемкніть віртуальні стільниці
 Comment[x-test]=xxSwitch between virtual desktopsxx
 Icon=user-desktop

applets/showActivityManager/package/metadata.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Activities
+Name[nl]=Activiteiten
 Name[uk]=Простори дій
 Name[x-test]=xxActivitiesxx
 Comment=Shows the activity manager
+Comment[nl]=Toont de activiteitenbeheerder
 Comment[uk]=Показує вікно керування просторами дій
 Comment[x-test]=xxShows the activity managerxx
 Icon=preferences-activities

applets/taskmanager/package/metadata.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Task Manager
+Name[nl]=Takenbeheer
 Name[uk]=Менеджер задач
 Name[x-test]=xxTask Managerxx
 Comment=Switch between running applications
+Comment[nl]=Schakel tussen draaiende programma's
 Comment[uk]=Перемкніть запущені програми
 Comment[x-test]=xxSwitch between running applicationsxx
 Type=Service

applets/trash/metadata.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Trashcan
+Name[nl]=Prullenbak
 Name[uk]=Смітник
 Name[x-test]=xxTrashcanxx
 Type=Service

applets/window-list/metadata.desktop

 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Window list
+Name[nl]=Vensterlijst
 Name[uk]=Список вікон
 Name[x-test]=xxWindow listxx
 Comment=Plasmoid to show list of opened windows.
+Comment[nl]=Plasmoid voor het tonen van een lijst van geopende vensters.
 Comment[uk]=Плазмоїд для показу списку відкритих вікон.
 Comment[x-test]=xxPlasmoid to show list of opened windows.xx
 Icon=preferences-system-windows

attica-kde/kcm/kcm_attica.desktop

@@ -10,8 +10,10 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=account-details
 X-DocPath=kcontrol/attica/index.html
 
 Name=Social Desktop
+Name[nl]=Sociale bureaublad
 Name[uk]=Соціальна стільниця
 Name[x-test]=xxSocial Desktopxx
 Comment=Manage Social Desktop Providers
+Comment[nl]=Leveranciers van sociale bureaubladen beheren
 Comment[uk]=Керування постачальниками даних соціальної стільниці
 Comment[x-test]=xxManage Social Desktop Providersxx

containments/desktop/package/metadata.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Desktop
+Name[nl]=Bureaublad
 Name[uk]=Стільниця
 Name[x-test]=xxDesktopxx
 Comment=A clean and simple layout
+Comment[nl]=Een schone en simpele opmaak
 Comment[uk]=Просте компонування
 Comment[x-test]=xxA clean and simple layoutxx
 Encoding=UTF-8

containments/desktop/tests/org.kde.tests.background/metadata.desktop

 [Desktop Entry]
 Comment=Testing background settings in Plasma Quick Containments
+Comment[nl]=Achtergrondinstellingen testen in Plasma Quick Containments
 Comment[uk]=Перевірка параметрів тла у контейнерах мобільної Плазми
 Comment[x-test]=xxTesting background settings in Plasma Quick Containmentsxx
 Encoding=UTF-8
 Icon=text-frame-link
 Keywords=
 Name=Background Test
+Name[nl]=Achtergrondtest
 Name[uk]=Перевірка тла
 Name[x-test]=xxBackground Testxx
 Type=Service

containments/folder/package/metadata.desktop

 [Desktop Entry]
 [Desktop Entry]
 Name=Folder
+Name[nl]=Map
 Name[uk]=Тека
 Name[x-test]=xxFolderxx
 Comment=Display the contents of folders
+Comment[nl]=Toon de inhoud van mappen
 Comment[uk]=Показ вмісту тек
 Comment[x-test]=xxDisplay the contents of foldersxx
 

containments/folder/plugin/internallibkonq/directory_bookmarkbar.desktop

 [Desktop Entry]
 Icon=bookmark-toolbar
 Name=Bookmark Toolbar
+Name[nl]=Bladwijzerbalk
 Name[uk]=Панель закладок
 Name[x-test]=xxBookmark Toolbarxx

containments/folder/plugin/internallibkonq/konqdndpopupmenuplugin.desktop

@@ -2,5 +2,6 @@
 Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=KonqDndPopupMenu/Plugin
 Comment=Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.
+Comment[nl]=Slepen en laten vallen-plugin voor het contextmenu van Konqueror.
 Comment[uk]=Додаток перетягування зі скиданням для контекстного меню Konqueror.
 Comment[x-test]=xxDrag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.xx

containments/folder/plugin/internallibkonq/konqpopupmenuplugin.desktop

@@ -2,5 +2,6 @@
 Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=KonqPopupMenu/Plugin
 Comment=Plugin for the Konqueror Popup Menu
+Comment[nl]=Plugin voor Konqueror's contextmenu
 Comment[uk]=Додаток для контекстного меню Konqueror
 Comment[x-test]=xxPlugin for the Konqueror Popup Menuxx

containments/panel/metadata.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Panel
+Name[nl]=Paneel
 Name[uk]=Панель
 Name[x-test]=xxPanelxx
 Type=Service

containments/panel/plasma-containment-panel.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Empty Panel
+Name[nl]=Leeg paneel
 Name[uk]=Порожня панель
 Name[x-test]=xxEmpty Panelxx
 Comment=A simple linear panel
+Comment[nl]=Een eenvoudig lineair paneel
 Comment[uk]=Проста лінійна панель
 Comment[x-test]=xxA simple linear panelxx
 Icon=

desktoppackage/metadata.desktop

 [Desktop Entry]
 Comment=Desktop view furniture
+Comment[nl]=Meubilair voor weergave op het bureaublad
 Comment[uk]=Компоненти для перегляду стільниці
 Comment[x-test]=xxDesktop view furniturexx
 Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Desktop
+Name[nl]=Bureaublad
 Name[uk]=Стільниця
 Name[x-test]=xxDesktopxx
 Type=Service

kcms/access/kaccess.desktop

 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Name=KDE Accessibility Tool
+Name[nl]=KDE Toegankelijkheid
 Name[uk]=Утиліта керування доступності KDE
 Name[x-test]=xxKDE Accessibility Toolxx
 Exec=kaccess

kcms/access/kaccess.notifyrc

 [Global]
 IconName=preferences-desktop-accessibility
 Comment=Accessibility
+Comment[nl]=Toegankelijkheid
 Comment[uk]=Доступність
 Comment[x-test]=xxAccessibilityxx
 
 [Event/modifierkey-latched]
 Name=A modifier key has become active
+Name[nl]=Een modificatietoets is geactiveerd
 Name[uk]=Клавіша модифікатора стала активною
 Name[x-test]=xxA modifier key has become activexx
 Comment=A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
+Comment[nl]=Een modificatietoets (bijv. Shift of Ctrl) is nu actief
 Comment[uk]=Клавіша модифікатора (наприклад Shift або Ctrl) змінила свій стан і тепер активна
 Comment[x-test]=xxA modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now activexx
 Sound=KDE-Sys-Special.ogg
@@ -17,9 +20,11 @@ nopresentation=236
 
 [Event/modifierkey-unlatched]
 Name=A modifier key has become inactive
+Name[nl]=Een modificatietoets is inactief geworden
 Name[uk]=Клавіша модифікатора стала неактивною
 Name[x-test]=xxA modifier key has become inactivexx
 Comment=A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
+Comment[nl]=Een modificatietoets (bijv. Shift of Ctrl) is nu inactief
 Comment[uk]=Клавіша модифікатора (наприклад Shift або Ctrl) змінила свій стан і тепер неактивна
 Comment[x-test]=xxA modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactivexx
 Sound=KDE-Sys-Special.ogg
@@ -28,9 +33,11 @@ nopresentation=236
 
 [Event/modifierkey-locked]
 Name=A modifier key has been locked
+Name[nl]=Een modificatietoets is vergrendeld
 Name[uk]=Клавішу модифікатора було заблоковано
 Name[x-test]=xxA modifier key has been lockedxx
 Comment=A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
+Comment[nl]=Een modificatietoets (bijv. Shift of Ctrl) is vergrendeld en nu actief voor alle volgende toetsaanslagen
 Comment[uk]=Клавішу модифікатора (наприклад Shift або Ctrl) було зафіксовано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавіш
 Comment[x-test]=xxA modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypressesxx
 Sound=KDE-Sys-Special.ogg
@@ -39,9 +46,11 @@ nopresentation=236
 
 [Event/lockkey-locked]
 Name=A lock key has been activated
+Name[nl]=Een vergrendeltoets is geactiveerd
 Name[uk]=Було активовано клавішу фіксації
 Name[x-test]=xxA lock key has been activatedxx
 Comment=A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active
+Comment[nl]=Een vergrendeltoets (bijv. Caps Lock of Num Lock ) is nu actief
 Comment[uk]=Клавіша фіксації (наприклад Caps Lock або Num Lock) змінила свій стан і тепер активна
 Comment[x-test]=xxA lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now activexx
 Sound=KDE-Sys-Special.ogg
@@ -50,9 +59,11 @@ nopresentation=236
 
 [Event/lockkey-unlocked]
 Name=A lock key has been deactivated
+Name[nl]=Een vergrendeltoets is gedeactiveerd
 Name[uk]=Було деактивовано клавішу фіксації
 Name[x-test]=xxA lock key has been deactivatedxx
 Comment=A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactive
+Comment[nl]=Een vergrendeltoets (bijv. Caps Lock of Num Lock ) is nu inactief
 Comment[uk]=Клавіша фіксації (наприклад Caps Lock або Num Lock) змінила свій стан і тепер неактивна
 Comment[x-test]=xxA lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactivexx
 Sound=KDE-Sys-Special.ogg
@@ -61,9 +72,11 @@ nopresentation=236
 
 [Event/stickykeys]
 Name=Sticky keys has been enabled or disabled
+Name[nl]=Plakkende toetsen is geactiveerd of gedeactiveerd
 Name[uk]=Було активовано або деактивовано липкі клавіші
 Name[x-test]=xxSticky keys has been enabled or disabledxx
 Comment=Sticky keys has been enabled or disabled
+Comment[nl]=Plakkende toetsen is geactiveerd of gedeactiveerd
 Comment[uk]=Було активовано або деактивовано липкі клавіші
 Comment[x-test]=xxSticky keys has been enabled or disabledxx
 Sound=KDE-Sys-Special.ogg
@@ -72,9 +85,11 @@ nopresentation=236
 
 [Event/slowkeys]
 Name=Slow keys has been enabled or disabled
+Name[nl]=Langzame toetsen is geactiveerd of gedeactiveerd
 Name[uk]=Було активовано або деактивовано повільні клавіші
 Name[x-test]=xxSlow keys has been enabled or disabledxx
 Comment=Slow keys has been enabled or disabled
+Comment[nl]=Langzame toetsen is geactiveerd of gedeactiveerd
 Comment[uk]=Було активовано або деактивовано повільні клавіші
 Comment[x-test]=xxSlow keys has been enabled or disabledxx
 Sound=KDE-Sys-Special.ogg
@@ -83,9 +98,11 @@ nopresentation=236
 
 [Event/bouncekeys]
 Name=Bounce keys has been enabled or disabled
+Name[nl]=Stuiterende toetsen is geactiveerd of gedeactiveerd
 Name[uk]=Було активовано або деактивовано пружні клавіші
 Name[x-test]=xxBounce keys has been enabled or disabledxx
 Comment=Bounce keys has been enabled or disabled
+Comment[nl]=Stuiterende toetsen is geactiveerd of gedeactiveerd
 Comment[uk]=Було активовано або деактивовано пружні клавіші
 Comment[x-test]=xxBounce keys has been enabled or disabledxx
 Sound=KDE-Sys-Special.ogg
@@ -94,9 +111,11 @@ nopresentation=236
 
 [Event/mousekeys]
 Name=Mouse keys has been enabled or disabled
+Name[nl]=Muistoetsen is geactiveerd of gedeactiveerd
 Name[uk]=Було активовано або деактивовано клавіші мишки
 Name[x-test]=xxMouse keys has been enabled or disabledxx
 Comment=Mouse keys has been enabled or disabled
+Comment[nl]=Muistoetsen is geactiveerd of gedeactiveerd
 Comment[uk]=Було активовано або деактивовано клавіші мишки
 Comment[x-test]=xxMouse keys has been enabled or disabledxx
 Sound=KDE-Sys-Special.ogg

kcms/access/kcmaccess.desktop

@@ -13,14 +13,17 @@ X-KDE-OnlyShowOnQtPlatforms=xcb;
 X-KDE-System-Settings-Parent-Category=accessibility
 
 Name=Accessibility
+Name[nl]=Toegankelijkheid
 Name[uk]=Доступність
 Name[x-test]=xxAccessibilityxx
 
 Comment=Improve accessibility for disabled persons
+Comment[nl]=Verbeterde toegankelijkheid voor gebruikers met een handicap
 Comment[uk]=Підвищення зручності для інвалідів
 Comment[x-test]=xxImprove accessibility for disabled personsxx
 
 X-KDE-Keywords=access,accessibility,deaf,impaired,hearing,hearing loss,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad,numpad,activation gestures,gestures,sticky,modifier keys,modifier,locking keys
+X-KDE-Keywords[nl]=toegang,toegankelijkheid,doof,gehandicapt,gehoor,gehoorverlies,bel,hoorbare bel,zichtbare bel,toetsenbord,toetsen,dode toetsen,herhaaltoetsen,langzame toetsen,muisnavigatie,numeriek toetsenbord,activeringsgebaren,gebaren,plakkerig,modificatietoetsen,modificator,vergrendeltoets
 X-KDE-Keywords[uk]=access,accessibility,deaf,impaired,hearing,hearing loss,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad,numpad,activation gestures,gestures,sticky,modifier keys,modifier,locking keys,доступ,доступність,спеціальні можливості,глухий,слух,враження,вади,звук,сповіщення,видиме сповіщення,візуальне сповіщення,клавіатура,клавіші,клавіша,липкі клавіші,утримування,повільні клавіші,миша,навігація,цифри,цифровий блок,слух,втрата слуху,жести активування,жести,липка,липкі клавіші,клавіші-модифікатори,модифікатори,клавіші фіксування,фіксування,блокування
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxaccess,accessibility,deaf,impaired,hearing,hearing loss,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad,numpad,activation gestures,gestures,sticky,modifier keys,modifier,locking keysxx
 

kcms/autostart/autostart.desktop

@@ -11,13 +11,16 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-KDE-System-Settings-Parent-Category=startup-and-shutdown
 
 Name=Autostart
+Name[nl]=Autostart
 Name[uk]=Автозапуск
 Name[x-test]=xxAutostartxx
 
 Comment=Manage which programs start up automatically with KDE.
+Comment[nl]=Beheren van programma's die automatisch met KDE opstarten.
 Comment[uk]=Керування програмами, які будуть запускатися разом з графічним середовищем KDE автоматично.
 Comment[x-test]=xxManage which programs start up automatically with KDE.xx
 
 X-KDE-Keywords=Autostart Manager,autostart,startup,system startup,kde start,cron
+X-KDE-Keywords[nl]=Autostartbeheerder,autostarten,opstarten,opstarten systeem,opstarten kde,cron
 X-KDE-Keywords[uk]=Autostart Manager,autostart,startup,system startup,kde start,cron,керування автозапуском,автозапуск,запуск,запуск системи,запуск kde
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxAutostart Manager,autostart,startup,system startup,kde start,cronxx

kcms/bell/bell.desktop

@@ -15,14 +15,17 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=application-and-system-notifications
 X-KDE-Weight=60
 
 Name=System Bell
+Name[nl]=Systeembel
 Name[uk]=Системний дзвінок
 Name[x-test]=xxSystem Bellxx
 
 Comment=System Bell Configuration
+Comment[nl]=Systeemgeluiden instellen
 Comment[uk]=Налаштування системного дзвінка
 Comment[x-test]=xxSystem Bell Configurationxx
 
 X-KDE-Keywords=Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration,PC Speaker,Internal Speaker,Speaker,System Bell,System Speaker,Internal PC Speaker
+X-KDE-Keywords[nl]=Bel,audio,geluid,volume,toonhoogte,duur,PC-speaker,interne speaker,speaker,systeembel,systeemspeaker,interne PC-speaker
 X-KDE-Keywords[uk]=Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration,PC Speaker,Internal Speaker,Speaker,System Bell,System Speaker,Internal PC Speaker,дзвінок,гудок,звук,гучність,тон,тривалість,гучномовець,колонки,вбудовані колонки,системний дзвінок,вбудований гучномовець
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxBell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration,PC Speaker,Internal Speaker,Speaker,System Bell,System Speaker,Internal PC Speakerxx
 

kcms/colors/colors.desktop

@@ -12,14 +12,17 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=application-appearance
 X-KDE-Weight=60
 
 Name=Colors
+Name[nl]=Kleuren
 Name[uk]=Кольори
 Name[x-test]=xxColorsxx
 
 Comment=Change the colors used in applications
+Comment[nl]=De in toepassingen gebruikte kleuren wijzigen
 Comment[uk]=Зміна кольорів, що використовуються у інтерфейсах програм
 Comment[x-test]=xxChange the colors used in applicationsxx
 
 X-KDE-Keywords=colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme,color style,color theme
+X-KDE-Keywords[nl]=colors,colours, kleuren,scheme,schema,contrast,Widget colors,Widgetkleuren,Color Scheme,kleurschema,kleurstijl,kleurthema
 X-KDE-Keywords[uk]=кольори,кольори,схема,контраст,кольори віджетів,схема кольорів,стиль кольорів,тема кольорів,colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme,color style,color theme
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxcolors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme,color style,color themexx
 

kcms/componentchooser/EXAMPLE.desktop

 Name=A nice name you have chosen for your interface
+Name[nl]=Een naam die u hebt gekozen voor uw interface
 Name[uk]=Гарна назва, вибрана вами для вашого інтерфейсу
 Name[x-test]=xxA nice name you have chosen for your interfacexx
 Comment=A helpful description of the interface for the top right info box
+Comment[nl]=Een behulpzame omschrijving van de interface, bedoelt voor het informatievak rechts boven
 Comment[uk]=Допоміжний опис інтерфейсу для віконця інформації вгорі праворуч
 Comment[x-test]=xxA helpful description of the interface for the top right info boxxx
 

kcms/componentchooser/componentchooser.desktop

@@ -11,12 +11,15 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=workspace-appearance-and-behavior
 X-DocPath=kcontrol/componentchooser/index.html
 
 Name=Default Applications
+Name[nl]=Standaard-toepassingen
 Name[uk]=Типові програми
 Name[x-test]=xxDefault Applicationsxx
 Comment=Choose the default components for various services
+Comment[nl]=Kies de standaardcomponenten voor diverse services
 Comment[uk]=Вибір типових компонентів для різноманітних служб
 Comment[x-test]=xxChoose the default components for various servicesxx
 
 X-KDE-Keywords=default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,hyperlinks
+X-KDE-Keywords[nl]=standaard toepassingen,componenten,componentenkiezer,hulpbronnen,e-mail-client,tekstbewerker,instant-messenger,terminal-emulator,webbrowser,url-adres,hyperlinks
 X-KDE-Keywords[uk]=default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,hyperlinks,програма,додаток,типовий,типова,вибір,компонент,ресурс,пошта,поштовий,повідомлення,редактор,текст,текстовий редактор,спілкування,обмін повідомленнями,емулятор,термінал,переглядач,перегляд,інтернет,сторінка,сторінки,посилання,адреси,адреса
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxdefault applications,components,component chooser,resources,e-mail,email client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,hyperlinksxx

kcms/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@ Icon=internet-web-browser
 
 # ctxt: standard desktop component
 Name=Web Browser
+Name[nl]=Webbrowser
 Name[uk]=Переглядач інтернету
 Name[x-test]=xxWeb Browserxx
 Comment=Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
+Comment[nl]=Hier kunt u uw standaard webbrowser instellen. Alle KDE-toepassingen waarin u een hyperkoppeling kunt aanklikken maken gebruik van deze instelling.
 Comment[uk]=Тут можна налаштувати ваш типову програму для перегляду сторінок інтернету. Всі програми KDE, які підтримують роботу з гіперпосиланнями, будуть користуватися вказаними тут параметрами.
 Comment[x-test]=xxHere you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.xx
 configurationType=internal_browser

kcms/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@ Icon=system-file-manager
 
 # ctxt: standard desktop component
 Name=File Manager
+Name[nl]=Bestandsbeheerder
 Name[uk]=Керування файлами
 Name[x-test]=xxFile Managerxx
 Comment=Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
+Comment[nl]=Hier kunt u uw standaard bestandsbeheerder instellen. Alle items in het K-menu en alle KDE-programma's waarin u mappen kunt openen maken gebruik van deze instelling.
 Comment[uk]=Тут можна налаштувати ваш типовий інструмент для роботи з файлами. Всі пункти інструмента для запуску програм і всі програми KDE, у яких ви можете відкривати теки, використовуватимуть саме цей інструмент.
 Comment[x-test]=xxHere you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.xx
 configurationType=internal_filemanager

kcms/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@ Icon=internet-mail
 
 # ctxt: standard desktop component
 Name=Email Client
+Name[nl]=E-mailprogramma
 Name[uk]=Клієнт електронної пошти
 Name[x-test]=xxEmail Clientxx
 Comment=This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
+Comment[nl]=Met deze service kunt u uw standaard e-mailprogramma instellen. KDE-toepassingen die toegang tot een e-mailprogramma nodig hebben zullen deze instellingen gebruiken.
 Comment[uk]=За допомогою цієї служби ви можете налаштувати ваш типовий клієнт електронної пошти. Всі програми KDE, яким потрібен доступ до клієнта електронної пошти будуть користуватися цими параметрами.
 Comment[x-test]=xxThis service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.xx
 configurationType=internal_email

kcms/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@ Icon=utilities-terminal
 
 # ctxt: standard desktop component
 Name=Terminal Emulator
+Name[nl]=Terminalprogramma
 Name[uk]=Емулятор термінала
 Name[x-test]=xxTerminal Emulatorxx
 Comment=This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
+Comment[nl]=Met deze service kunt u uw standaard terminalemulator instellen. Alle KDE-toepassingen die een terminalemulator aanroepen zullen gebruik maken van deze instelling.
 Comment[uk]=За допомогою цієї служби ви можете налаштувати ваш типовий емулятор термінала. Всі програми KDE, яким потрібен доступ до емулятора термінала будуть користуватися цими параметрами.
 Comment[x-test]=xxThis service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.xx
 configurationType=internal_terminal

kcms/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@ Icon=preferences-system-windows
 
 # ctxt: standard desktop component
 Name=Window Manager
+Name[nl]=Windowmanager
 Name[uk]=Керування вікнами
 Name[x-test]=xxWindow Managerxx
 Comment=Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
+Comment[nl]=Hier kunt u de windowmanager die u in uw KDE-sessie wilt gebruiken selecteren.
 Comment[uk]=Тут ви можете обрати засіб керування вікнами, який буде запущено у вашому сеансі KDE.
 Comment[x-test]=xxHere you can select the window manager to be run in your KDE session.xx
 configurationType=internal_wm

kcms/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)
+Name[nl]=Compiz custom (maak het script 'compiz-kde-launcher' aan om het te starten)
 Name[uk]=Нетиповий Compiz (створити скрипт-обгортку «compiz-kde-launcher» для його запуску)
 Name[x-test]=xxCompiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)xx
 Exec=compiz-kde-launcher

kcms/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Compiz
+Name[nl]=Compiz
 Name[uk]=Compiz
 Name[x-test]=xxCompizxx
 Exec=compiz ccp

kcms/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Metacity (GNOME)
+Name[nl]=Metacity (GNOME)
 Name[uk]=Metacity (GNOME)
 Name[x-test]=xxMetacity (GNOME)xx
 Exec=metacity

kcms/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop

 [Desktop Entry]
 Name=Openbox
+Name[nl]=Openbox
 Name[uk]=Openbox
 Name[x-test]=xxOpenboxxx
 Exec=openbox

kcms/dateandtime/clock.desktop

@@ -13,14 +13,17 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-KDE-System-Settings-Parent-Category=system-administration
 
 Name=Date & Time
+Name[nl]=Datum en Tijd
 Name[uk]=Дата і час
 Name[x-test]=xxDate & Timexx
 
 Comment=Configure date and time settings
+Comment[nl]=Instellingen van datum en tijd instellen
 Comment[uk]=Налаштування параметрів дати і часу
 Comment[x-test]=xxConfigure date and time settingsxx
 
 X-KDE-Keywords=clock,date,time,time zone,ntp,synchronize,calendar,local time,region time
+X-KDE-Keywords[nl]=klok,datum,tijd,tijdzone,ntp,synchroniseren,agenda,lokale tijd,tijd in regio
 X-KDE-Keywords[uk]=годинник,дата,час,часовий пояс,синхронізація,календар,місцевий час,clock,date,time,time zone,ntp,synchronize,calendar,local time,region time
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxclock,date,time,time zone,ntp,synchronize,calendar,local time,region timexx
 

kcms/dateandtime/kcmclock_actions.actions

 [Domain]
 Name=Date and Time Control Module
+Name[nl]=Controlemodule van datum en tijd
 Name[uk]=Модуль керування датою і часом
 Name[x-test]=xxDate and Time Control Modulexx
 Icon=preferences-system-time
 
 [org.kde.kcontrol.kcmclock.save]
 Name=Save the date/time settings
+Name[nl]=Datum- en tijdinstellingen opslaan
 Name[uk]=Зберегти параметри дати/часу
 Name[x-test]=xxSave the date/time settingsxx
 Description=System policies prevent you from saving the date/time settings.
+Description[nl]=Systeembeleid voorkwam dat u de datum- en tijdinstellingen kon opslaan.
 Description[uk]=Відповідно до загальносистемних правил, ви не можете зберігати параметри дати/часу.
 Description[x-test]=xxSystem policies prevent you from saving the date/time settings.xx
 Policy=auth_admin

kcms/desktoppaths/desktoppath.desktop

@@ -11,12 +11,15 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=account-details
 X-KDE-Weight=60
 
 Name=Paths
+Name[nl]=Paden
 Name[uk]=Шляхи
 Name[x-test]=xxPathsxx
 
 Comment=Change the location important files are stored
+Comment[nl]=Hier kunt u de locatie voor het opslaan van belangrijke bestanden wijzigen
 Comment[uk]=Зміна адреси зберігання важливих файлів
 Comment[x-test]=xxChange the location important files are storedxx
 X-KDE-Keywords=konqueror,dolphin,files,filemanager,path, paths,desktop,directories,autostart,downloads,music,documents,movies,pictures
+X-KDE-Keywords[nl]=konqueror,dolphin,bestanden,bestandsbeheerder,pad,paden,bureaublad,mappen,autostart,downloads,muziek,documenten,films,afbeeldingen
 X-KDE-Keywords[uk]=konqueror,dolphin,files,filemanager,paths,desktop,directories,autostart,downloads,music,documents,movies,pictures,файл,дельфін,керування,менеджер,шляхи,стільниця,каталог,каталоги,автоматично,автоматичний,запуск,звантаження,завантаження,музика,документи,фільми,відео,зображення,знімки,фотографії
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkonqueror,dolphin,files,filemanager,path, paths,desktop,directories,autostart,downloads,music,documents,movies,picturesxx

kcms/desktoptheme/desktoptheme.desktop

@@ -10,11 +10,14 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=desktop-appearance
 X-DocPath=kcontrol/desktopthemedetails/index.html
 
 Name=Desktop Theme
+Name[nl]=Bureaubladthema
 Name[uk]=Тема стільниці
 Name[x-test]=xxDesktop Themexx
 Comment=Customize the desktop theme
+Comment[nl]=Pas het bureaubladthema aan
 Comment[uk]=Налаштування теми стільниці
 Comment[x-test]=xxCustomize the desktop themexx
 X-KDE-Keywords=Desktop Theme
+X-KDE-Keywords[nl]=Bureaubladthema
 X-KDE-Keywords[uk]=тема,стільниця
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxDesktop Themexx

kcms/emoticons/emoticons.desktop

@@ -11,11 +11,14 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=application-appearance
 X-KDE-Weight=110
 
 Name=Emoticons
+Name[nl]=Emoticons
 Name[uk]=Емоційки
 Name[x-test]=xxEmoticonsxx
 Comment=Choose Emoticon Theme
+Comment[nl]=Thema voor emoticon kiezen
 Comment[uk]=Вибір теми емоційок
 Comment[x-test]=xxChoose Emoticon Themexx
 X-KDE-Keywords=Emoticons
+X-KDE-Keywords[nl]=Emoticons
 X-KDE-Keywords[uk]=емоційка,емоційки,смайлик,смайлики
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxEmoticonsxx

kcms/fonts/fonts.desktop

@@ -12,14 +12,17 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=application-appearance
 X-KDE-Weight=80
 
 Name=Fonts
+Name[nl]=Lettertypen
 Name[uk]=Шрифти
 Name[x-test]=xxFontsxx
 
 Comment=Font settings
+Comment[nl]=Lettertypeninstellingen
 Comment[uk]=Налаштування шрифтів
 Comment[x-test]=xxFont settingsxx
 
 X-KDE-Keywords=fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI,anti-aliasing,desktop fonts,toolbar fonts,character,general fonts
+X-KDE-Keywords[nl]=lettertypes,lettertype,tekengrootte,stijlen,tekensets,paneel,besturingspaneel,bureaubladen,bestandsbeheerder,werkbalken,menu,venstertitel,titel,DPI,anti-aliasing,lettertypen van bureaublad,lettertypen van werkbalk,teken,algemene lettertypes
 X-KDE-Keywords[uk]=fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI,anti-aliasing,desktop fonts,toolbar fonts,character,general fonts,шрифт,шрифти,розмір,розмір шрифту,стиль,стилі,гарнітура,гарнітури,кодування,набір,символ,символи,набір символів,панель,панель керування,стільниця,стільниці,файл,керування,керування файлами,менеджер,панель інструментів,меню,заголовок,заголовок вікна,роздільність,згладжування,шрифти стільниці,шрифти панелі,символ,загальні шрифти
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI,anti-aliasing,desktop fonts,toolbar fonts,character,general fontsxx
 

kcms/hardware/display/display.desktop

@@ -8,9 +8,11 @@ X-KDE-Library=kcm_display
 X-KDE-ParentApp=kcontrol
 
 Name=Display
+Name[nl]=Beeldscherm
 Name[uk]=Дисплей
 Name[x-test]=xxDisplayxx
 Comment=Display Settings
+Comment[nl]=Beeldscherminstellingen
 Comment[uk]=Налаштування дисплея
 Comment[x-test]=xxDisplay Settingsxx
 Categories=Qt;KDE;X-KDE-settings-hardware;

kcms/hardware/joystick/joystick.desktop

@@ -15,12 +15,15 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-KDE-Weight=70
 
 Comment=Joystick settings
+Comment[nl]=Joystick instellen
 Comment[uk]=Параметри джойстика
 Comment[x-test]=xxJoystick settingsxx