kcms/keys: Make adding a script file work even if its path has spaces in the name

Due to other changes to the files in question, I think a direct cherry-pick wasn't possible. So here is the change for Plasma 5.27 in a separate MR.

cc @ngraham