applets/taskmanager: don't let tooltip appear while context menu is open

Because that's awkward.

To test, right-click on a task, move the pointer away from the task, and then back over it.

BUG: 448510
FIXED-IN: 6.3.0

@cwo