Improve GameController joystick support a bit.

Since SDL gives us which axes are being manipulated expose the left and right axes as Position widgets directly.

This also removes the unused Gamepad class and adds GameController event support to the Device class which handles both Joystick and GameController events now. For devices that are gamecontrollers we get duplicate events, but they match, so it's fine.