Folder View: fix some bugs and add placeholder message for empty views

Two commits are model bug fixes, and the final one uses them to add a placeholder message for empty pop-up views.

The first commit might be cherry-pickable; the final two are probably too risky.