Fix panel config window in reverse mode

Marco Martinrequested to merge
work/mart/panelConfigReverse into master

When using an RTL layout, Draw the vertical panel preview on the proper side and put on the proper side the popup preview of the "floating" thumbnail as well.

BUG:506632

Merge request reports