applets/kickoff: Handle Enter/Return on leave buttons

They could already be put in focus with Tab/Backtab, but it was not possible to invoke their respective actions. Invoke clicked on Enter/Return so that users can, for example, power off their system with just the keyboard and kickoff.