applet/window-list: Add config to hide icon in horizontal panel view

This solves my use case where I use a mac like top panel with

Application Dashboard - Window list - Global Menu

It prevent two icons being shown together.

Kept the same label from above config. Likely can be combined?