Folder View: hide additional settings not relevant to list view

Ths config window already hides some settings not relevant when using
the list-atyle display, but omits others. This commit makes it hide the
rest as well.

BUG: 450063
FIXED-IN: 5.24.2
(cherry picked from commit 20daeee0)
2 jobs for Plasma/5.24 in 3 minutes and 5 seconds (queued for 3 seconds)