taskmanager: Disable tooltips completely when groupDialog is visible

Setting active property to false only makes the tooltip invisible, but
setting enabled property to false can completely disable the tooltip
from rendering.

This will bring some performance improvement for the textual list,
because when hovering on items in the textual list, the tooltip will be
still rendered without enabled: false.

CCBUG: 433907