[Folder View] implement "two click rename" feature for double-click mode

This commit adds to Folder View a feature that Dolphin has: the ability
to rename a selected item by clicking on its title when it's already
selected and the user is using the double-click mode.

BUG: 392731
FIXED-IN: 5.21


(cherry picked from commit 7f71272e)