Commit cb21d756 authored by Burkhard Lück's avatar Burkhard Lück

Update translations docbook to 5.12

proofread
bump date + releaseinfo
kde -> plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11812

(cherry picked from commit 5f8541f7)

backport to 5.12 LTS
parent 91f881a1
......@@ -14,8 +14,8 @@
<!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS -->
</authorgroup>
<date>2015-05-18</date>
<releaseinfo>Plasma 5.3</releaseinfo>
<date>2018-03-26</date>
<releaseinfo>Plasma 5.12</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
......@@ -29,12 +29,12 @@
</articleinfo>
<para>
On this page you can set your preferred languages for the &kde; Workspace and
On this page you can set your preferred languages for the &plasma; Workspace and
Applications to be displayed in.
</para>
<para>
The &kde; Workspace and Applications are written in American English and are
The &plasma; Workspace and &kde; Applications are written in American English and are
translated into many different languages by teams of volunteers. These
translations need to be installed first before you can choose to use them. The
list of <guilabel>Available Languages</guilabel> shows the localized language names of &systemsettings; translations
......@@ -42,19 +42,16 @@ installed and available on your system. If the language you want to use is
not shown in this list then you will need to install it using the usual method
for your system.
</para>
<note><para>Ensure that you have installed the &kde; language packages or translations for the
<note><para>Ensure that you have installed the &plasma; language packages or translations for the
languages you want to use.</para>
<para>As &kde; is build upon the &Qt; libraries, you need the &Qt; translations for the selected
<para>As &plasma; is build upon the &Qt; libraries, you need the &Qt; translations for the selected
languages as well to have a fully localized &GUI;.</para></note>
<!--FIXME
Toooltip in GUI about available languages is wrong as well
-->
<para>
The <guilabel>Preferred Languages</guilabel> list shows the localized language names that will
be used when displaying the &kde; Workspace and Applications. Because not all
be used when displaying the &plasma; Workspace and Applications. Because not all
of the KDE Workspace and Applications may be translated into every language
&kde; will try to find suitable translations for you by working down the
&plasma; will try to find suitable translations for you by working down the
<guilabel>Preferred Languages</guilabel> list until it finds a translation. If
none of your preferred languages have a required translation then the original
American English will be used.
......@@ -79,7 +76,6 @@ clicking on the Up or Down arrow button.
for <guilabel>Primary language</guilabel> and <guilabel>Fallback language</guilabel>
in the <guilabel>Switch Application Language</guilabel> dialog of the
<guimenu>Help</guimenu> menu.
<!--FIXME apparently wrong - only previously installed languages ?-->
</para>
<note>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment