[actiondrawer] Create "docked/convergence" quicksetting

Create a quicksetting that can toggle on things we'd want if plugged into a display, such as window decorations, maximize mode off, etc.

Similar to the "docked" quicksetting in Phosh.