kwin: Provide options when external display is connected

Provide a mobile friendly menu when an external display is plugged in, giving the option to set it up with desktop containments.

See https://invent.kde.org/plasma/kscreen/-/tree/master/osd?ref_type=heads