In the folio homescreen you can put in more apps in the favorite bar than there are columns set, leading to horizontal overflow:
Tested on pmOS edge on a OnePlus 6T