taskswitcher: improve multi-screen behavior

right now the task switcher is duplicated across all screens, that's not ideal.

what is the behavior we want here? in general, how do we want multi screen to behave, this should be in line with our overall plans for that