[homescreen] Add expandable folders to app drawer and home screen

It would be a nice extra to make organizing one's apps easier.