OpenConnect auth dialog: fix viewing the server log

Ilia Katsrequested to merge
iliakats/plasma-nm:openconnect_server_log_fix into master

This broke at some point between the merging of the general and VPN auth dialogs and the Qt6 port, I guess.

Before this patch:

openconnect_before

With this patch:

openconnect_after

Merge request reports