Initialize preferred audio devices on construction

The default sink and source change signals may be emitted before PreferredDevice is constructed. In that case, the preferred devices remain unset until the defaults change again.

Initialize both devices in the constructor so the existing defaults are available immediately.

BUG: 500828 BUG: 521973 FIXED-IN: 6.8.0