It moves the buttons in the RowLayout below the GridLayout into the
GridLayout itself; that fixes the overall width of the main layout and
everything gets nicely centered.

Plus some minor layout changes.