go recursively in deep categories, without being recursive
this makes all apps to appear and not only those at the
first level of subcategories