[Table View] Add "Resume stopped process" context menu entry

For stopped processes, makes it easier to resume them.

BUG: 437360
3 jobs for !182 with work/kbroulik/resume-stopped in 1 minute and 9 seconds (queued for 14 seconds)
latest merge request