Remove RowLayout from KillDialog DialogButtonBox

RowLayout does something which will trigger a crash when the
dialogbuttonbox gets destroyed. So instead use the normal layout,
calculate the fill width for the checkbox manually. Also remove the
workaround for QTBUG-81796 since that was fixed in the meantime.

BUG: 435192