Summary: No big visible changes, but simplifies and modernizes the code

Test Plan: used all functionality of the systray config dialog

Reviewers: #plasma, #vdg, ngraham

Reviewed By: #vdg, ngraham

Subscribers: ngraham, abetts, plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D17212