These tooltips' text was built up by embedding one string inside
another, which is a recipe for string puzzles. Instead let's assign
the whole text individually, which will allow translators to
translate the entire string properly.

BUG: 428026
FIXED-IN: 5.21