the runner categories must be translated, they are visible in the kcms
and it's what Plasma::QueryMatch::setMatchCategory suggests