kcms/nightcolor: rename user facing name 'Night Color' -> 'Night Light'

This 1. is more familiar terminology as on other platforms (Gnome, Android); 2. avoids confusion with a planned future day/night light/dark color scheme switcher.

Should be done jointly with kwin!4617 (merged) and !3504 (merged).