applets/notifications: make context menu work on wayland

Fushan Wenrequested to merge
work/fuf/ewayland into master

BUG: 476809 FIXED-IN: 6.0

Merge request reports