applets/brightness: merge private and public classes for night light control in plugin
This simplifies the backend code since then we don't need duplicates and connects from private for all the public properties.
Also make the order of the properties consistent.