[Media Controller] Add shuffle and loop controls
- When there is only one player, its name is shown instead of the player bar. Shuffle toggles as usual and Loop cycles between Off, Playlist, Track.
Supersedes !364 (closed)
Co-authored: @broulik
Edited by Mikel Johnson