weather/dwd: Simplify and optimize the station list parsing
Use a more straightforward method to extract the field names and information from the station list. Also split the list using a QStringView to avoid unnecessary string copies.
Use a more straightforward method to extract the field names and information from the station list. Also split the list using a QStringView to avoid unnecessary string copies.