notifications: Expose copied file through desktop portal
Reason for the change
The notification might include a file url, for example a screenshot. When the user selects "Copy", it should be made available to sandboxed apps.
Test plan
- Take a screenshot with Spectacle
- A notification pops up
- Click on the hamburger menu
- Select "Copy"
- Try to paste in a sandboxed app