shell/panel: ensure at most one resize per frame is done

calls to queuePositionAndResize will mark geometry dirty and ask for redraw only when the redraw is done, the resize is done and another frame at proper geometry will be drawn.

this ensures that if we receive a flood of resize requests, at most one per frame will be performed, making resizing the panel with the handles feel a lot snappier

BUG:487549