shell: fix crash in PanelView::relativeConfigRect
Reason for the change
After a panel is added, its screen to follow can be set after the QML component is loaded, which will cause a crash because the QML component can access relativeConfigRect but the property doesn't guard against empty screen.
Test plan
Screenshots or screen recordings
Bugs fixed
SENTRY: PLASMA-WORKSPACE-DHF