[shellcorona] Clean up PanelViews config for old panels

Nicolas Fellarequested to merge
work/nico/cleanup-panelview into master

We write a config entry for each panel, but when the panel is removed the relevant data is not removed

Clean up any stale data from containments that no longer exist

Merge request reports