SchemeEditorDialog: Fix wording with read-only error

The current wording causes bit of confusion with users, thinking they can not modify the scheme at all.

The solution is to rename the scheme, so make sure users know this.