[wallpaper/image] Mark webp and tiff as valid image types

They work, but they weren't marked as such. Now you can drad-and-drop
images of these types onto the desktop to get the correct drop menu.

BUG: 426379
FIXED-IN: 5.20
(cherry picked from commit fed19d43)