[shell] Ignore placeholder screens

A placeholder screen is created by Qt when no real screens exist. We
don't want to create panels and containments for those, it is a whole
world of pain.

Plasma has a hook to ignore some screens which is extended with this
check.

CCBUG: 419492


(cherry picked from commit 13fb70fe)