shell: Use the basic scene graph rendering loop on wayland

This avoids crashing Plasma when a surface gets destroyed too early
while still in use by the threaded loop. To avoid leaking things into
child processes, we clear the environment variable again after we've
created the initial views for the shell.

BUG: 447717