KCM Fonts .fonts.conf was not updated and enforce consistency through UI

If some elements in .fonts.conf were deleted (default), they weren't updated anymore, and cause inconsistency between the value displayed in the KCM and what is actually applied.
UI consistency : when the user uncheck enable AA, then the style is set to None instead of default value.

CCBUG: 416140