[applets/systemtray] Fix click outside of applet

This solves the problem when the user clicks the padding around the applet or its label. The event is now correctly redirected to the applet.
This fixes both the left button and the middle click.

BUG: 426646
FIXED-IN: 5.21