Revert plasma-frameworks porting of Plasma::Corona:::containmentForScreen

https://invent.kde.org/frameworks/plasma-framework/-/merge_requests/435 Fixes this in frameworks, however
Plasma 5.24 depends on the already released frameworks 5.90.

BUG: 448590