Applets/batterymonitor: correct dbus watcher

Amends 46a49ded

Now properly tested:

sudo systemctl stop power-profiles-daemon.service / `sudo systemctl start power-profiles-daemon.service
is reflected by the applet immediately.

cc @jpetso