ImagePlatformKWin: Clip sub image ROI for combined image to prevent OpenCV assert crash

Noah Davisrequested to merge
work/ndavis/roi-bounding into master

The possibility should be completely prevented now.

BUG: 503682

Merge request reports